1 00:03:19,741 --> 00:03:20,788 Mami? 2 00:03:32,087 --> 00:03:33,430 Mami? 3 00:03:34,339 --> 00:03:36,341 Oh, Zoti im! 4 00:03:51,189 --> 00:03:52,990 Shtyjeni atë në anën tjetër. Ejani, djema, shtyjeni! 5 00:03:53,984 --> 00:03:57,158 Lëvizni kur të merrni topin! Askush nuk lëviz. 6 00:03:57,696 --> 00:03:59,949 Dijeni se ku janë shokët tuaj të skuadrës! 7 00:04:01,199 --> 00:04:03,293 Në rregull, duro. Mbajeni lart. 8 00:04:03,368 --> 00:04:07,418 Top i ri. ne po shkojmë për të luajtur me këtë top. 9 00:04:08,540 --> 00:04:10,042 - Invisiball. 10 00:04:10,125 --> 00:04:11,468 Kapur. 11 00:04:13,295 --> 00:04:15,673 Është shumë qesharake. Ju mendoni se është shumë budalla. 12 00:04:15,839 --> 00:04:18,843 Ky është vendi ku është në rregull të ndihesh budalla, kati i praktikës. 13 00:04:19,009 --> 00:04:21,728 Jo me njerëzit në tribunë duke ju parë duke luajtur. 14 00:04:21,887 --> 00:04:23,685 Në rregull, ju djema. Drejtoni një çift luan. 15 00:04:23,847 --> 00:04:25,349 Le ta vendosim. Tre lojë. 16 00:04:25,515 --> 00:04:27,563 - Ku është topi? - Është në mendjen time, trajner. 17 00:04:27,726 --> 00:04:29,287 - Është në mendjen tuaj. - Është në mendjen time. 18 00:04:29,394 --> 00:04:30,611 Një tru! Një tru! 19 00:04:30,687 --> 00:04:32,860 Ja ku shkoni! Kjo është mënyra për ta lëvizur atë! 20 00:04:33,023 --> 00:04:34,366 Ju djema luani më mirë me invisiball 21 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 sesa ju bëni topin e vërtetë. më pëlqen. 22 00:04:44,576 --> 00:04:46,169 - Hej, fëmijë. - Hej, si jeni? 23 00:04:46,328 --> 00:04:47,671 Mirë, si jeni? 24 00:04:47,829 --> 00:04:50,833 Ju spaz. Po, isha atje vetëm. 25 00:04:50,999 --> 00:04:52,376 - Përshëndetje. - Hej. 26 00:04:54,294 --> 00:04:55,637 Ju jeni vonë. 27 00:04:56,671 --> 00:04:58,014 Ushtrimi zgjati shumë. 28 00:04:59,925 --> 00:05:02,519 Oh, Klajdi, këpucë, të lutem? 29 00:05:10,101 --> 00:05:12,399 Çfarë është kjo? 30 00:05:12,562 --> 00:05:14,564 Më duhej hapësirë ​​shtesë për biznesin. 31 00:05:14,648 --> 00:05:15,928 Ne jemi zyrtarisht në funksion. 32 00:05:17,234 --> 00:05:18,235 Hmm. 33 00:05:19,611 --> 00:05:20,954 Po. 34 00:05:21,613 --> 00:05:25,538 Dizajni i bizhuterive. Të thashë se do të kthehesha në të. 35 00:05:29,204 --> 00:05:30,884 Stephanie, kisha shumë gjëra këtu. 36 00:05:30,956 --> 00:05:33,004 Oh, po, i kam grumbulluar të gjitha gjërat tuaja. 37 00:05:33,083 --> 00:05:34,084 Unë vendos emrin tënd mbi të. 38 00:05:34,251 --> 00:05:36,331 Gjithçka është në dollap pikërisht këtu në korridor. 39 00:05:36,628 --> 00:05:38,130 Mos mendoni se ndoshta Duhet të kisha paketuar 40 00:05:38,213 --> 00:05:40,215 gjërat e mia nga zyra ime? 41 00:05:40,382 --> 00:05:42,635 Klajdi, nuk është më zyra jote. 42 00:05:56,231 --> 00:05:58,404 Hej, fëmijë. A jeni gati për të shkuar? 43 00:06:01,236 --> 00:06:02,738 Cili mendoni se është një slogan më i mirë? 44 00:06:02,904 --> 00:06:05,248 "Ndaloni vrasjen, hani perime" 45 00:06:05,407 --> 00:06:08,081 ose "Kur hani kafshë, Bëhesh Një"? 46 00:06:10,078 --> 00:06:13,503 Para së gjithash, kjo është e mrekullueshme, por unë do të them, për sa i përket sloganeve, 47 00:06:13,582 --> 00:06:15,425 "Stop The Killing", është shumë tërheqëse. 48 00:06:15,584 --> 00:06:17,837 - E merr mesazhin? - Me zë të lartë dhe të qartë. 49 00:06:18,003 --> 00:06:20,756 Zonjusha Shandy tha se nëse e marrim 200 nënshkrime në këtë peticion, 50 00:06:20,839 --> 00:06:22,716 ajo do ta çojë te drejtori 51 00:06:22,799 --> 00:06:24,551 dhe ata do të mendojnë të bëjnë të hënat pa mish 52 00:06:24,634 --> 00:06:25,635 në kafene. 53 00:06:25,719 --> 00:06:28,017 Wow, kjo do t'ju bëjë kaq të njohur. 54 00:06:28,763 --> 00:06:30,561 Babi, ju duhet ta kuptoni këtë 55 00:06:30,640 --> 00:06:31,937 ne jemi të gjithë një familje e madhe në këtë planet, 56 00:06:32,100 --> 00:06:33,477 pavarësisht se çfarë lloji, 57 00:06:33,643 --> 00:06:35,611 dhe ne nuk hamë familjen tonë, apo jo? 58 00:06:35,770 --> 00:06:37,238 Jo, sigurisht që jo. 59 00:06:39,941 --> 00:06:41,443 - Përshëndetje, Klajd. - Hej. 60 00:06:42,027 --> 00:06:45,122 Kujdes, Brett. Po hyni në një zonë pa këpucë. 61 00:06:45,280 --> 00:06:47,703 e di. E mora atë shenjë për Stephanie. 62 00:06:48,033 --> 00:06:50,752 Ju nuk do t'i besoni baktereve që tërhiqet zvarrë në një shtëpi. 63 00:06:50,827 --> 00:06:52,170 Oh, jam i sigurt që nuk do ta bëja. 64 00:06:52,329 --> 00:06:54,002 - Hej! - Përshëndetje. 65 00:06:54,289 --> 00:06:55,916 Pra, çfarë jeni duke bërë djema sonte? 66 00:06:56,791 --> 00:06:58,293 - Ne do të shkojmë në një koncert. - E bukur. 67 00:06:58,627 --> 00:07:00,470 Bileta sezoni. Wagner. 68 00:07:00,629 --> 00:07:04,805 Wagner? Stephanie e do Wagner, apo jo, i dashur? 69 00:07:05,467 --> 00:07:07,640 Do t'i kthej të dielën pas drekës. 70 00:07:07,802 --> 00:07:09,145 Në rregull. 71 00:07:09,471 --> 00:07:11,690 Em, ende po bën vegjetariane, 72 00:07:11,765 --> 00:07:14,814 kështu që mbaj një sy mbi të, dhe alergjitë e saj, ju lutem. 73 00:07:14,976 --> 00:07:16,819 Herën e fundit ajo u kthye me koshere. 74 00:07:17,312 --> 00:07:20,065 Dhe vetëm ushqim i shëndetshëm, mirë? Gjëra që rriten në pemë? 75 00:07:20,231 --> 00:07:22,199 Jo pica, ju lutem. e kam fjalën. 76 00:07:22,359 --> 00:07:23,702 mbarove? 77 00:07:24,152 --> 00:07:25,495 po. 78 00:07:25,654 --> 00:07:26,997 - Stefani... - Po? 79 00:07:27,530 --> 00:07:28,873 Unë mendoj se e kam marrë këtë. 80 00:07:29,032 --> 00:07:30,375 - Mirë. - Mirë. 81 00:07:33,662 --> 00:07:36,541 - Mirupafshim djema! te dua! - Mirupafshim! 82 00:07:39,834 --> 00:07:41,632 Brett thotë se kam një kafshim të tepërt. 83 00:07:41,711 --> 00:07:44,089 Oh, më jep një pushim. Dhëmbët e tu janë mirë. 84 00:07:44,255 --> 00:07:47,680 Detyra e Bretit është të tregojë njerëzit që kanë dhëmbë të keq. 85 00:07:47,842 --> 00:07:49,185 Kështu i bën paratë. 86 00:07:49,678 --> 00:07:51,772 Jo, ai tha se do të më rregullonte dhëmbët falas. 87 00:07:51,930 --> 00:07:53,603 Eh, babi? 88 00:07:54,599 --> 00:07:55,942 Po? 89 00:07:56,101 --> 00:07:57,944 Keni kaluar banesën tuaj. 90 00:07:58,103 --> 00:08:00,026 Oh, e bëra, apo jo? 91 00:08:00,480 --> 00:08:01,606 Ta-dah! 92 00:08:01,690 --> 00:08:03,033 Çfarë është ajo? 93 00:08:03,191 --> 00:08:05,319 Çfarë është ajo? Kjo është shtëpia jonë e re. 94 00:08:05,485 --> 00:08:06,737 Është në mes të askundit. 95 00:08:06,820 --> 00:08:07,821 A nuk është e mrekullueshme? 96 00:08:07,988 --> 00:08:10,036 Dhe krijesat vijnë pranë nga ato pyje atje. 97 00:08:10,198 --> 00:08:12,246 Dje, dy rakun në verandën tonë. 98 00:08:12,409 --> 00:08:13,410 Vërtet? 99 00:08:14,619 --> 00:08:16,041 Hajde, Mopey McGee. 100 00:08:17,539 --> 00:08:21,464 Wow, kjo është shumë e lezetshme. 101 00:08:21,626 --> 00:08:24,379 E drejtë? Dhomat e gjumit janë lart. 102 00:08:33,138 --> 00:08:35,140 E quaj dhomën përballë pyllit! 103 00:08:35,890 --> 00:08:37,312 E kuptove. Kjo është dhoma juaj. 104 00:08:37,475 --> 00:08:39,477 Babi, ka një derë për qeni! 105 00:08:41,396 --> 00:08:43,023 Le të marrim një qen nga streha, babi. 106 00:08:43,106 --> 00:08:44,107 Të lutem, le të marrim një qen. 107 00:08:44,274 --> 00:08:46,902 Të lutem, bukur të lutem, të lutem. 108 00:08:47,068 --> 00:08:48,189 Duhet të bësh shaka me mua. 109 00:08:48,194 --> 00:08:49,320 Kjo nuk më funksionon më. 110 00:08:49,487 --> 00:08:52,206 Babi, po, po. Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem. 111 00:08:55,785 --> 00:08:56,786 Gëzuar. 112 00:08:57,412 --> 00:08:58,664 - Gëzuar. - Gëzuar, fëmijë. 113 00:09:00,123 --> 00:09:03,673 E dini, mendoj unë Mami do ta donte shumë këtë shtëpi. 114 00:09:03,835 --> 00:09:06,088 Duhet ta ftojmë për mëngjes. 115 00:09:06,254 --> 00:09:08,006 Em, mami dhe babi 116 00:09:08,089 --> 00:09:10,012 janë divorcuar zyrtarisht që nga tre muaj më parë. 117 00:09:10,175 --> 00:09:12,223 Mami nuk vjen për petulla. 118 00:09:12,385 --> 00:09:14,586 - Hannah, mjafton. - Por po plaket. 119 00:09:14,679 --> 00:09:17,440 Em gjithmonë flet për mënyrën se si ju djema do të kthehen së bashku. 120 00:09:19,267 --> 00:09:22,862 Em, mamaja jote dhe unë, ne thjesht po... 121 00:09:23,688 --> 00:09:25,611 nuk e di. Ne disi harroi si të merrej vesh. 122 00:09:26,941 --> 00:09:29,285 Dhe të dy po lëvizni vazhdoni me jetën tuaj. 123 00:09:30,028 --> 00:09:32,406 e di. Kjo është ajo që mami thotë gjithmonë. 124 00:09:34,282 --> 00:09:35,625 Mamaja jote e thotë këtë? 125 00:09:38,620 --> 00:09:40,588 Mirë, pra, ja ku e keni. 126 00:09:40,663 --> 00:09:42,381 E dini, është për të mirën. 127 00:09:43,208 --> 00:09:46,758 Në rregull? Pra, le të hamë darkën tonë. 128 00:09:47,629 --> 00:09:48,972 Unë nuk jam më i uritur. 129 00:09:51,091 --> 00:09:52,434 Në rregull, pastroni pjatën tuaj. 130 00:10:01,309 --> 00:10:02,652 Hana... 131 00:10:03,186 --> 00:10:04,278 Nuk mund të thuash gjëra të tilla. 132 00:10:04,354 --> 00:10:05,634 Kjo do të mërzit motrën tuaj. 133 00:10:07,315 --> 00:10:10,819 Për të vërtetë? Ju do të ma fajëson mua këtë? 134 00:10:12,320 --> 00:10:13,663 E bukur, babi. 135 00:10:18,451 --> 00:10:21,921 "A do të ecësh pak më shpejt?" i tha veçiku kërmillit. 136 00:10:22,413 --> 00:10:24,757 "Ka një derr pas nesh," 137 00:10:24,833 --> 00:10:26,835 "dhe ai po shkel në bishtin tim." 138 00:10:27,001 --> 00:10:28,378 Si ishte dita juaj sot? 139 00:10:29,546 --> 00:10:30,889 Ishte në rregull. si ishte e juaja? 140 00:10:31,047 --> 00:10:32,845 Darka ishte një dështim. 141 00:10:33,007 --> 00:10:36,056 Epo, vetëm sigurohuni që Mami nuk e merr vesh për darkën, 142 00:10:36,219 --> 00:10:39,223 sepse ajo do të jetë e çmendur se pica nuk rritet në pemë. 143 00:10:39,389 --> 00:10:42,233 Unë do t'ju jap 5 dollarë nëse ju mos i thuaj nënës. 144 00:10:42,392 --> 00:10:44,394 Bëje 35 dhe kemi një marrëveshje. 145 00:10:49,399 --> 00:10:50,821 Shkoni për të fjetur. 146 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 Lëreni derën hapur. 147 00:10:53,236 --> 00:10:55,238 Çfarë është puna? ke frike? 148 00:10:55,405 --> 00:10:59,205 Jo. Thjesht... dua të hapet, mirë? 149 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 Babi, keni nevojë për pjata. 150 00:11:12,589 --> 00:11:14,262 Ke një mesazh të padëgjuar. 151 00:11:14,424 --> 00:11:15,767 Oh, në rregull. 152 00:11:15,925 --> 00:11:18,599 Hej, Clyde, është Trevor në NC. 153 00:11:18,928 --> 00:11:21,129 Hej, më jep një unazë. Doja të kaloja diçka pranë teje. 154 00:11:21,222 --> 00:11:22,565 Shpresoj se je mirë, mik. 155 00:11:22,724 --> 00:11:24,442 Babi, shiko! Shiko, unë jam një zonjë. 156 00:11:49,751 --> 00:11:51,128 I ftohtë. 157 00:12:07,602 --> 00:12:08,854 Babi, a mund ta marr këtë? 158 00:12:08,937 --> 00:12:10,280 Kjo është një kapele e bukur. 159 00:12:11,064 --> 00:12:12,065 Çfarëdo që të duash, fëmijë. 160 00:12:12,232 --> 00:12:15,327 Kështu ne gjetëm disa gjëra. Cili është dëmi? 161 00:12:17,278 --> 00:12:20,077 - How about 55? - 55. 162 00:12:23,117 --> 00:12:25,836 Vajzat e mia më kanë pastruar. Unë kam 48 dollarë. 163 00:12:25,995 --> 00:12:27,167 Jemi të lumtur të kthejmë diçka. 164 00:12:27,247 --> 00:12:28,248 Oh, jo. Jo, jo. Kjo është në rregull. 165 00:12:28,331 --> 00:12:29,674 - Je i sigurt? - Po. 166 00:12:30,124 --> 00:12:31,467 - Faleminderit. - Faleminderit. 167 00:12:33,503 --> 00:12:34,720 Kështu që ju po merrni shpëtoj nga shumë gjëra. 168 00:12:34,796 --> 00:12:36,173 Ju djema, lëvizni apo diçka? 169 00:12:36,339 --> 00:12:38,933 Jo. Vetëm një couple of bills came up. 170 00:12:39,175 --> 00:12:40,176 Oh. 171 00:13:14,252 --> 00:13:17,222 Jo! Jo! 172 00:13:32,770 --> 00:13:37,276 Shikoni këto gdhendje. Janë kaq të bukura. 173 00:13:39,444 --> 00:13:41,572 Këto udhëzime janë qesharake. 174 00:13:41,738 --> 00:13:43,018 Hej, Em, a do të më bësh një nder 175 00:13:43,031 --> 00:13:45,409 dhe më jep kaçavidën e vogël, të lutem? 176 00:13:46,617 --> 00:13:49,621 Por, babi, ju tha do ta hapje këtë për mua. 177 00:13:51,456 --> 00:13:54,084 Epo, kjo është e çuditshme. Nuk ka asnjë shtresë. 178 00:13:55,251 --> 00:13:56,594 Çfarë do të thotë kjo? 179 00:13:56,753 --> 00:13:59,347 Epo, unë mendoj se kjo do të thotë se kushdo që e bëri këtë 180 00:13:59,422 --> 00:14:01,015 nuk doja që askush ta hapte, 181 00:14:01,090 --> 00:14:04,435 ose të paktën nuk donin kushdo ta hapë me lehtësi. 182 00:14:06,262 --> 00:14:09,607 E dëgjon këtë? Ka diçka aty. 183 00:14:10,767 --> 00:14:14,317 Kështu që dikush duhej ta hapte, një herë e një kohë. 184 00:14:14,937 --> 00:14:17,360 - Kjo është absolutisht e saktë. 185 00:14:19,484 --> 00:14:21,844 - Babi, jo. Babi, të lutem. - E dashur, duhet ta marr këtë. 186 00:14:21,903 --> 00:14:23,905 Trevor, hej. Më falni, më mungojnë telefonatat tuaja. 187 00:14:23,988 --> 00:14:24,989 babi. 188 00:14:25,156 --> 00:14:26,783 - Si është shoqja ime e vjetër? - Mirë, mirë... 189 00:14:26,866 --> 00:14:27,947 - Babi... 190 00:14:28,076 --> 00:14:30,170 Ju jeni duke ekzekutuar një program të mirë atje lart. 191 00:14:30,328 --> 00:14:32,251 Ke pasur dy krah për krah titujt e konferencave. 192 00:14:32,413 --> 00:14:34,165 Po telefonon vetëm për të biseduar? 193 00:14:34,332 --> 00:14:35,834 Njerëzit tanë bordi atletik po merr shënim. 194 00:14:36,000 --> 00:14:38,719 Mendova se ishte koha ju zbrisni në Karolinën e Veriut, 195 00:14:38,795 --> 00:14:40,968 diskutoni për të ardhmen tuaj. 196 00:14:41,130 --> 00:14:42,632 Për çfarë po flasim këtu? 197 00:14:42,799 --> 00:14:45,769 Po flasim për lëvizjen tuaj deri në Divizionin Një, Klajd. 198 00:14:45,927 --> 00:14:47,600 A e di Coach Hill që po e bëni këtë? 199 00:14:47,678 --> 00:14:49,225 Ai do të tërhiqet në fund të vitit. 200 00:14:49,305 --> 00:14:51,228 Ishte ai që më tha për të kontaktuar me ju. 201 00:14:51,307 --> 00:14:53,401 Tha se shkolla kishte nevojë një nga djemtë e tyre 202 00:14:53,476 --> 00:14:55,319 të ktheheni në shtëpi dhe të merrni frenat. 203 00:14:56,145 --> 00:14:59,194 Çfarë mund të them? Dreqin, po, jam i interesuar. 204 00:17:20,998 --> 00:17:23,421 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. Nuk isha unë. 205 00:17:23,584 --> 00:17:26,713 - - Babi! - Hana! Çfarë është ajo? 206 00:17:26,796 --> 00:17:28,764 Ishte në fytyrën time! Hiqe atë! 207 00:17:28,839 --> 00:17:29,920 Për çfarë po flisni? 208 00:17:29,924 --> 00:17:31,285 Është nën mbulesa! Hiqe atë! 209 00:17:36,764 --> 00:17:38,687 Babi! 210 00:17:38,766 --> 00:17:40,768 Këtë nuk e bëre vetëm në shtratin tim. 211 00:17:40,851 --> 00:17:42,091 Hana, më ke thënë ta vras. 212 00:17:42,103 --> 00:17:44,105 Të thashë ta nxirrte jashtë. 213 00:17:44,564 --> 00:17:45,907 Zot, babi. 214 00:17:48,818 --> 00:17:50,445 Ajo më tha ta vrisja. 215 00:17:54,198 --> 00:17:55,541 Është një molë! 216 00:18:04,208 --> 00:18:05,551 Bëni pak zhurmë 217 00:18:05,626 --> 00:18:07,970 për divat më verbuese të kërcimit 218 00:18:08,129 --> 00:18:10,632 që e sjellin gjithmonë të ashpër, 219 00:18:10,798 --> 00:18:13,301 yjet e argjendtë! 220 00:18:21,684 --> 00:18:23,686 Hej, a jeni mirë? 221 00:18:25,146 --> 00:18:27,319 - Ndihem qesharak. - Çfarë? 222 00:18:27,398 --> 00:18:28,445 Ndihem qesharak. 223 00:18:28,524 --> 00:18:29,776 Çfarë do të thotë? 224 00:18:33,237 --> 00:18:34,659 Unë nuk ndihem si unë. 225 00:18:35,323 --> 00:18:38,076 E di që janë të këqia këto gjëra me mamin dhe babin, 226 00:18:38,159 --> 00:18:41,413 por ne jemi thjesht femije, dhe ata janë të rriturit, 227 00:18:41,495 --> 00:18:43,418 dhe ndonjëherë ne thjesht duhet të shkojmë së bashku 228 00:18:43,497 --> 00:18:44,589 me gabimet e tyre budallaqe. 229 00:18:45,166 --> 00:18:49,171 Por unë mendoj se do të ndiheni më mirë nëse thjesht do të ndalonit të jepni një mut. 230 00:19:01,891 --> 00:19:05,691 Përshëndetje! Hej! në... 231 00:19:06,354 --> 00:19:07,947 Oh, përshëndetje, mami. 232 00:19:08,022 --> 00:19:10,223 - Me ke munguar shume djema. - Edhe mua më ke munguar mami. 233 00:19:10,232 --> 00:19:11,654 Si ishte fundjava? 234 00:19:11,734 --> 00:19:13,862 ishte mirë. Ne kishim pica. 235 00:19:15,363 --> 00:19:18,162 Wow, po, shtëpia e re ka një pemë pica. 236 00:19:18,324 --> 00:19:20,364 - Po vjen nëna e Xhenit? - Oh, po, po, po, po. 237 00:19:20,493 --> 00:19:22,416 Uh, veshja juaj është në shtratin tuaj, 238 00:19:22,495 --> 00:19:25,795 dhe thjesht do të marrësh një nga pilulat tuaja kundër alergjive për çdo rast? 239 00:19:26,374 --> 00:19:28,797 Nëse një nga lojtarët tuaj kishte alergji ushqimore, 240 00:19:28,876 --> 00:19:31,157 do të shkruanit shënime kërcënuese për zonjat e kafeterisë 241 00:19:31,170 --> 00:19:32,342 me kërkesa të detajuara të menusë. 242 00:19:32,505 --> 00:19:33,597 Më lër pak. 243 00:19:37,218 --> 00:19:38,970 Doja të hyja brenda, të merrja kutitë. 244 00:19:39,053 --> 00:19:40,930 - Mirë. - Mirë. 245 00:19:47,645 --> 00:19:50,319 Hej, hej, çfarë po ndodh me këtë djalë? A po lëviz ai, apo çfarë? 246 00:19:50,398 --> 00:19:53,902 Jo. Jo, ne thjesht po takohemi. 247 00:19:54,068 --> 00:19:55,411 Ti thjesht po takohesh? 248 00:19:55,569 --> 00:19:56,912 Ai po bëhet tmerrësisht rehat këtu, 249 00:19:56,987 --> 00:19:58,739 vetëm zhurmë rreth kuzhinës. 250 00:19:58,906 --> 00:20:00,249 Tërhiqe, Klajd. 251 00:20:00,574 --> 00:20:02,451 Në çorapet e tij të vogla antiseptike. 252 00:20:02,535 --> 00:20:03,912 Po, mirë, të paktën ai është i pranishëm. 253 00:20:04,078 --> 00:20:05,125 Më falni? 254 00:20:05,287 --> 00:20:06,664 Ju e dini, prania, prania, 255 00:20:06,831 --> 00:20:08,959 duke qenë në këtë moment, në krahasim me mungesën. 256 00:20:09,041 --> 00:20:10,042 Mungoje sikur te ishe i gjithe... 257 00:20:10,126 --> 00:20:11,127 Stephanie, e di se çfarë do të thotë. 258 00:20:11,210 --> 00:20:12,757 - Unë isha një gomar i zgjuar. - Vetëm mos harro gjërat e tua. 259 00:20:12,837 --> 00:20:13,838 Po, mirë. 260 00:20:53,294 --> 00:20:54,466 Përshëndetje? 261 00:20:54,628 --> 00:20:56,221 - Klajdi, është Trevori. - Hej. 262 00:20:56,297 --> 00:20:57,890 Ka radhitur biletën e avionit, 263 00:20:57,965 --> 00:20:59,967 dhe unë do të kem universiteti dërgon një makinë, 264 00:21:00,050 --> 00:21:01,222 ju marr kur të zbarkoni. 265 00:21:01,302 --> 00:21:02,394 Oh, ju po hapni mirëseardhjen. 266 00:21:02,470 --> 00:21:03,562 Do ta pëlqesh atë. 267 00:21:03,637 --> 00:21:06,060 Në rregull. Po, në rregull. Epo, faleminderit që thirrët. 268 00:21:06,140 --> 00:21:07,983 Më mbaj të informuar, në rregull? Mirupafshim. 269 00:21:08,309 --> 00:21:09,731 Pra, ajo është në rreshtin e mesëm. 270 00:21:09,810 --> 00:21:11,608 Hej, babi, ti e njeh atë të Hanës performancë e madhe kërcimi 271 00:21:11,687 --> 00:21:12,688 javën e ardhshme? - Oh! 272 00:21:12,938 --> 00:21:15,236 Është hera e parë që hyn përballë një auditori të vërtetë. 273 00:21:15,316 --> 00:21:17,114 - Është mirë. - Do t'ia dalësh? 274 00:21:17,818 --> 00:21:19,161 Dreq, po, po vij. 275 00:21:19,320 --> 00:21:21,994 Mami do të jetë atje, kështu që mos ndjehen të detyruar apo diçka tjetër. 276 00:21:22,156 --> 00:21:23,203 po tallesh me mua? 277 00:21:23,282 --> 00:21:25,000 Unë do të ulem në rreshtin e parë. 278 00:21:27,161 --> 00:21:28,663 Çfarë është kjo në gojën tuaj? 279 00:21:28,996 --> 00:21:30,748 Hannah, të thashë që dhëmbët e tu ishin të përsosur. 280 00:21:30,831 --> 00:21:32,299 Jo, ju thatë se ishte vendimi im, 281 00:21:32,374 --> 00:21:34,814 dhe une vendosa kete Nuk dua ta kaloj jetën i shpërfytyruar. 282 00:21:34,835 --> 00:21:37,338 I shpërfytyruar? Kush tha që dhëmbët tuaj ishin të shpërfytyruar? 283 00:21:37,505 --> 00:21:39,758 Unë bëra. Jam shpërfytyruar totalisht. Është e tmerrshme. 284 00:21:40,508 --> 00:21:42,135 Ju jeni perfekt. 285 00:21:48,599 --> 00:21:49,942 Hana. 286 00:21:58,442 --> 00:22:00,035 - Babi! - Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon? 287 00:22:01,529 --> 00:22:02,701 Kthehu jashtë. 288 00:22:02,780 --> 00:22:03,781 A ka njeri në shtëpi? 289 00:22:03,864 --> 00:22:05,537 - Shh. Shkoni. 290 00:22:22,049 --> 00:22:23,392 Kush është atje? 291 00:22:41,569 --> 00:22:42,912 Babai? 292 00:22:43,737 --> 00:22:46,991 Është në rregull, ju djema. Mendoj se kemi një rakun. 293 00:22:59,253 --> 00:23:00,675 Emili. 294 00:23:02,756 --> 00:23:04,429 Emili. 295 00:23:10,431 --> 00:23:13,435 Emili. 296 00:23:19,106 --> 00:23:22,781 Emili. 297 00:23:34,538 --> 00:23:36,131 Em, mëngjesi është gati! 298 00:23:40,961 --> 00:23:42,304 Asi! 299 00:23:45,049 --> 00:23:46,517 Nuk mund të më dëgjosh duke bërtitur për ty? 300 00:23:46,592 --> 00:23:47,718 Mëngjesi është gati. 301 00:23:59,688 --> 00:24:01,031 Em. 302 00:24:02,149 --> 00:24:03,492 Çfarë nuk shkon, babi? 303 00:24:08,572 --> 00:24:10,245 Së pari spikeri del dhe na njofton, 304 00:24:10,324 --> 00:24:12,668 dhe ai ka, si, zëri më i neveritshëm ndonjëherë. 305 00:24:12,743 --> 00:24:14,416 Nuk e di pse nuk më lënë ta bëj. 306 00:24:14,495 --> 00:24:17,089 Dhe ai shkon, si, "Bëni pak zhurmë" 307 00:24:17,164 --> 00:24:21,260 "për divat më verbuese të kërcimit, të cilët e mbajnë gjithmonë të egër”, 308 00:24:21,335 --> 00:24:23,633 "Yjet e Argjendtë!" 309 00:24:23,796 --> 00:24:25,218 Dhe ne të gjithë kemi të veshim flokët në bisht 310 00:24:25,297 --> 00:24:26,423 në mënyrë që të dukemi njësoj, 311 00:24:26,507 --> 00:24:28,851 sepse ne jemi, si, kori dhe çfarë jo me kanaçe, pra... 312 00:24:28,926 --> 00:24:31,099 Dhe i thashë Xhenit të mos i presë flokët, sepse tani është shumë e shkurtër 313 00:24:31,178 --> 00:24:32,350 dhe nëna e saj po e bën atë të marrë zgjatime ... 314 00:24:32,429 --> 00:24:33,646 Em, ngadalëso. 315 00:24:33,722 --> 00:24:36,271 Dhe ata përdorin flokë të vërtetë të njeriut, si flokët indiane dhe aziatike. 316 00:24:36,433 --> 00:24:38,527 Unë personalisht mendoj se kjo është vërtet bruto. 317 00:24:38,602 --> 00:24:39,603 Em... 318 00:24:39,687 --> 00:24:42,190 Ata fshijnë flokët në këto kosha dhe pastaj i peshojnë ato, 319 00:24:42,356 --> 00:24:44,076 dhe pastaj i marrin ato në vendin e veçantë 320 00:24:44,108 --> 00:24:46,782 ku i manovrojnë në, si, këto paruke, dhe ... 321 00:24:47,152 --> 00:24:48,199 Em, ngadalësoni! 322 00:24:51,573 --> 00:24:53,621 Më fal, babi! Më fal, babi! 323 00:24:53,784 --> 00:24:55,264 - Më vjen shumë keq! - Shkoni në dhomën tuaj. 324 00:26:22,539 --> 00:26:24,962 Çfarë? Hannah, çfarë ndodhi? 325 00:26:25,125 --> 00:26:26,468 atje brenda! 326 00:26:27,461 --> 00:26:28,804 Oh, Zoti im. 327 00:26:50,984 --> 00:26:52,281 Zoti im. 328 00:26:54,905 --> 00:26:56,657 Em? Qëndro atje, Hannah. 329 00:27:00,994 --> 00:27:02,837 Mbylle derën. Mbylle atë! 330 00:27:14,842 --> 00:27:16,844 A jeni duke ruajtur çdo sasi e madhe pëlhure, 331 00:27:16,927 --> 00:27:18,520 pambuku, mëndafshi, diku në shtëpi? 332 00:27:18,595 --> 00:27:19,938 Hajde, burrë, duhet të bësh shaka me mua. 333 00:27:20,013 --> 00:27:21,653 nuk dua të jesh më në atë shtëpi. 334 00:27:21,682 --> 00:27:23,402 Po, e di. Shikoni, janë vetëm tenja. 335 00:27:23,433 --> 00:27:25,435 Tenja janë si fluturat pa ngjyra. 336 00:27:31,608 --> 00:27:33,702 Hej. a jeni mire 337 00:27:35,028 --> 00:27:36,450 Çfarë ndodhi? 338 00:27:41,451 --> 00:27:42,794 Kacavjerrës. 339 00:27:43,120 --> 00:27:47,466 Nuk e kisha idenë këtë molat tërhiqeshin nga pica dhe soda. 340 00:27:48,041 --> 00:27:50,715 Tha djali i kontrollit të dëmtuesve ata mund të kujdesen për të. 341 00:27:51,295 --> 00:27:53,889 Unë jam ende duke marrë tuaj email në kompjuterin tim. 342 00:27:54,715 --> 00:27:57,639 - Dëshiron që unë të kujdesem për të? - Po, të lutem. 343 00:28:06,226 --> 00:28:09,230 - Si ishte Wagner? - Ishte mirë. Interesante. 344 00:28:10,814 --> 00:28:12,157 "Interesante." 345 00:28:12,316 --> 00:28:15,661 E dini, "interesant" është kodi i Stephanie sepse ju zuri gjumi. 346 00:28:15,819 --> 00:28:18,072 - Jo, nuk e bëra. - Të ka zënë gjumi plotësisht. 347 00:28:18,238 --> 00:28:19,740 Nuk më zuri gjumi. 348 00:28:20,949 --> 00:28:24,169 Mirë, nuk e di se çfarë është ky skedar. 349 00:28:25,078 --> 00:28:26,751 Çfarë jam duke bërë? 350 00:28:27,247 --> 00:28:28,840 Nuk ju kujtohet kjo? 351 00:28:28,999 --> 00:28:32,344 Ishte fundjava se fëmijët ishin në kamp, të kujtohet? 352 00:28:32,502 --> 00:28:34,095 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 353 00:28:34,254 --> 00:28:35,972 A fjetë mirë? 354 00:28:36,048 --> 00:28:38,016 E bëra. Është pak vapë në këtë shtëpi. 355 00:28:38,175 --> 00:28:40,928 Oh, më kujtohet. 356 00:28:41,887 --> 00:28:42,979 Nr. 357 00:28:44,348 --> 00:28:45,691 Çfarë po bën? 358 00:28:47,309 --> 00:28:49,357 Ishte një fundjavë. 359 00:28:50,020 --> 00:28:51,442 Ishte një fundjavë. 360 00:28:51,939 --> 00:28:53,111 O Zot. 361 00:28:57,236 --> 00:28:58,488 Këmbët e bukura, unë do t'ju jap atë. 362 00:28:58,570 --> 00:28:59,867 O Zot. 363 00:29:03,784 --> 00:29:05,127 Mbani mend kur... 364 00:29:05,786 --> 00:29:07,459 - Çfarë? - Asgjë. Nuk ka rëndësi. 365 00:29:11,458 --> 00:29:12,630 Në rregull. 366 00:29:14,711 --> 00:29:16,429 Në rregull, ja ku shkoni. 367 00:29:16,588 --> 00:29:19,137 Jam fshirë me sukses nga kompjuteri juaj. 368 00:29:20,801 --> 00:29:22,144 faleminderit. 369 00:29:25,973 --> 00:29:27,646 Kam dashur të të pyes. 370 00:29:28,058 --> 00:29:30,152 a keni... 371 00:29:30,227 --> 00:29:32,229 A keni vënë re diçka e çuditshme po ndodh me Emily-n? 372 00:29:33,146 --> 00:29:34,489 Si çfarë? 373 00:29:34,648 --> 00:29:36,321 nuk e di. Ajo... 374 00:29:36,400 --> 00:29:38,601 Ajo ka këto momente ku ajo thjesht kontrollon. 375 00:29:39,653 --> 00:29:43,157 Ne kemi... Ne ua kemi prishur gjithë jetën. 376 00:29:43,323 --> 00:29:47,248 Do të kalojë pak kohë përpara se të ndodhë ndonjë gjë përsëri normale, apo jo? 377 00:29:51,665 --> 00:29:53,008 Po. 378 00:29:59,006 --> 00:30:01,475 - Mirë. Shihemi së shpejti. - Mirë. 379 00:30:01,633 --> 00:30:02,976 faleminderit. 380 00:30:10,142 --> 00:30:12,236 Ku është komunikimi? 381 00:30:12,311 --> 00:30:13,688 Nuk dëgjoj asgjë këtu. 382 00:30:15,063 --> 00:30:16,485 Do ta kaloni? 383 00:30:18,358 --> 00:30:19,905 Jo, ju do ta qëlloni. 384 00:30:20,068 --> 00:30:21,786 Vendos 20 minuta në orën. 385 00:30:21,862 --> 00:30:24,365 Ne do të vrapojmë një gjysmën e plotë të basketbollit. 386 00:30:24,448 --> 00:30:25,916 Nëse nuk shoh ndonjë ngutje, 387 00:30:25,991 --> 00:30:27,538 ne të gjithë do të qëndrojmë vonë dhe do të vrapojmë linjat. 388 00:30:27,617 --> 00:30:28,960 Le të shkojmë. Le të lëvizim. 389 00:30:29,119 --> 00:30:31,213 Hej, trajner, nuk thua? duhej të ishe diku në orën 5:00? 390 00:30:31,288 --> 00:30:32,881 - Sa është ora? - E kaluara atë. 391 00:30:34,374 --> 00:30:40,222 Bëni pak zhurmë për divat më verbuese të kërcimit 392 00:30:40,380 --> 00:30:43,304 që e sjellin gjithmonë të ashpër, 393 00:30:43,383 --> 00:30:46,057 yjet e argjendtë! 394 00:31:01,485 --> 00:31:04,910 Hana, më vjen shumë keq Më ka munguar performanca jote. 395 00:31:06,448 --> 00:31:07,791 e kam dehur. 396 00:31:07,866 --> 00:31:10,164 Të premtoj se po shkoj për ta bërë atë për ju. 397 00:31:10,827 --> 00:31:12,170 Ajo është e zemëruar me ty. 398 00:31:14,998 --> 00:31:16,375 Po, e di. 399 00:31:16,708 --> 00:31:18,051 A është kutia ime në rregull? 400 00:31:20,420 --> 00:31:21,592 është mirë. 401 00:31:21,755 --> 00:31:23,757 Nuk dua t'i afrohesh. 402 00:31:26,176 --> 00:31:27,223 Në rregull. 403 00:31:27,302 --> 00:31:29,430 Sepse unë jam i vetmi lejohet ta prekë. 404 00:31:33,600 --> 00:31:36,103 Hej, Em, çfarë është puna me kutinë? 405 00:31:36,269 --> 00:31:38,271 Vetëm mos e prek, në rregull? 406 00:31:40,607 --> 00:31:42,450 Në rregull. Unë nuk do. 407 00:31:44,611 --> 00:31:46,955 - Natën e mirë, babi. - Natën e mirë, vogëlushe. 408 00:32:17,561 --> 00:32:19,234 Çfarë dreqin është kjo? 409 00:34:45,625 --> 00:34:46,968 Çfarë ka në këtë? 410 00:34:48,169 --> 00:34:49,671 Kthejeni atë! 411 00:34:50,297 --> 00:34:53,471 Ma kthe! Ma kthe! 412 00:34:55,969 --> 00:34:57,937 Ma kthe! 413 00:34:58,847 --> 00:35:00,190 Jo! 414 00:35:07,981 --> 00:35:11,986 Emily ka shfaqur disa sjellje e pazakontë në javët e fundit. 415 00:35:12,152 --> 00:35:14,951 Ajo po largohet nga miqtë e saj, 416 00:35:15,113 --> 00:35:17,536 duke mos kryer detyrat e saj. 417 00:35:17,991 --> 00:35:20,039 Ajo duket se ka humbur interesin për gjërat 418 00:35:20,160 --> 00:35:23,039 që dikur ishin kaq të rëndësishme për të. 419 00:35:23,204 --> 00:35:25,502 Epo, Emi ka kaluar shumë kohët e fundit. 420 00:35:26,541 --> 00:35:29,340 - Jeni shpërngulur kohët e fundit. - Po, u zhvendosa. 421 00:35:29,669 --> 00:35:33,640 Stephanie ka vajzat në të njëjtën shtëpi 422 00:35:33,715 --> 00:35:35,036 ata u rritën në shumicën e kohës. 423 00:35:35,175 --> 00:35:36,518 Si janë gjërat në shtëpinë tuaj të re? 424 00:35:36,676 --> 00:35:40,977 Gjërat janë mirë. Mirë, duke pasur parasysh rrethanat. 425 00:35:41,556 --> 00:35:42,728 Rrethanat? 426 00:35:42,891 --> 00:35:47,397 Jemi divorcuar. Kjo është gjithmonë e vështirë për fëmijët, apo jo? 427 00:35:48,188 --> 00:35:52,785 Unë mendoj se do të përfitonte Emily për të folur me dikë për ndjenjat e saj. 428 00:35:52,859 --> 00:35:54,202 Ndjenjat? une... 429 00:35:56,029 --> 00:35:59,158 Unë flas me të për të ndjenjat gjatë gjithë kohës. 430 00:35:59,240 --> 00:36:00,412 Për gjithçka. 431 00:36:01,201 --> 00:36:04,125 Akoma, ajo duket jashtëzakonisht e frustruar. 432 00:36:04,204 --> 00:36:07,083 Ajo i trembi të gjithë me atë kuti, zonja Brenek. 433 00:36:07,874 --> 00:36:09,922 Pak kohë larg nga do t'i bëjë mirë asaj. 434 00:36:10,752 --> 00:36:13,801 Kjo nuk tingëllon aspak si Emily. 435 00:36:13,880 --> 00:36:15,974 Dua të them, ajo nuk e ka marrë kurrë në një luftë, ndonjëherë. 436 00:36:16,049 --> 00:36:17,596 Kjo nuk ishte vetëm një luftë. 437 00:36:18,551 --> 00:36:19,894 Kjo ishte e dhunshme. 438 00:36:21,930 --> 00:36:23,773 Ne jemi ndarë për më shumë se një vit 439 00:36:23,848 --> 00:36:25,145 dhe fëmijët nuk kanë pasur kurrë një problem. 440 00:36:25,308 --> 00:36:28,107 Kjo sjellje e çuditshme, ka diçka tjetër po ndodh këtu. 441 00:36:28,186 --> 00:36:30,280 Po, ndoshta ajo është e pasigurt, e dini? 442 00:36:31,106 --> 00:36:33,359 Ndoshta ajo ka frikë ju nuk do të jeni aty për të. 443 00:36:33,441 --> 00:36:35,239 Ende po merrni emailin tuaj. 444 00:36:35,318 --> 00:36:37,946 Është konfirmimi i fluturimit tuaj për Karolinën e Veriut. 445 00:36:38,947 --> 00:36:41,871 - Doja t'ju tregoja për këtë. - Kur? Pasi morët punën? 446 00:36:41,950 --> 00:36:43,623 Është vetëm të ulesh dhe të bisedosh. 447 00:36:44,619 --> 00:36:47,293 Nëse ju ofrojnë, do ta marrësh? 448 00:36:49,124 --> 00:36:50,876 - Sigurisht qe je. - Stefani, prit. 449 00:36:50,959 --> 00:36:53,053 Sigurisht që jeni. Çdo gjë të jetë një goditje e madhe përsëri. 450 00:36:53,128 --> 00:36:55,381 Ndërkohë, 10-vjeçari juaj vajza po ndahet. 451 00:36:55,463 --> 00:36:57,636 Sjellja e Emit është e mirë asnjë lidhje me këtë. 452 00:36:57,716 --> 00:36:59,593 E madhe. Qëndro i pavëmendshëm, Klajd. 453 00:36:59,676 --> 00:37:01,394 Duket se po funksionon mirë për ju. 454 00:37:01,469 --> 00:37:02,595 - Oh, hajde. 455 00:37:04,472 --> 00:37:06,145 Duhet të bësh shaka me mua. 456 00:37:09,811 --> 00:37:12,485 Hej! Qëndro larg dhëmbëve të fëmijës tim. 457 00:38:30,391 --> 00:38:31,734 Oh, jo. 458 00:39:09,097 --> 00:39:13,978 Pra, Em, a e kupton pse u anulua shkolla sot? 459 00:39:15,770 --> 00:39:17,317 Sepse zonjusha Shandy ka vdekur. 460 00:39:18,481 --> 00:39:22,577 Kjo është e drejtë. Ajo ishte në një aksident të tmerrshëm mbrëmë. 461 00:39:22,735 --> 00:39:25,989 Mund të merrni kutinë time për mua? Është ende në klasë. 462 00:39:34,122 --> 00:39:38,127 Le të flasim në lidhje me këtë për një sekondë, në rregull. 463 00:39:40,628 --> 00:39:43,131 Pse kutia është kaq e rëndësishme për ju? 464 00:39:43,631 --> 00:39:46,635 nuk e di. Thjesht eshte. 465 00:39:48,970 --> 00:39:50,313 Në rregull. 466 00:39:52,640 --> 00:39:54,517 E di, Emily, 467 00:39:57,979 --> 00:40:00,323 Vura re që ndonjëherë flisni me të. 468 00:40:00,481 --> 00:40:02,483 Unë nuk flas me kutinë. 469 00:40:03,484 --> 00:40:04,827 Unë flas me shokun tim. 470 00:40:06,029 --> 00:40:08,157 - Shoku juaj? - Çfarë? 471 00:40:09,032 --> 00:40:11,205 - Ju thatë se flisni me shokun tuaj. - Mmm-hmm. 472 00:40:11,492 --> 00:40:13,665 Ai që jeton në kuti. 473 00:40:14,996 --> 00:40:16,873 Shoku juaj jeton brenda kutisë? 474 00:40:17,206 --> 00:40:19,334 - Çfarë? - Ai jeton atje? 475 00:40:20,668 --> 00:40:23,842 Është një ajo. Një grua. 476 00:40:28,509 --> 00:40:30,682 Çfarë saktësisht të thotë ajo, Emily? 477 00:40:31,554 --> 00:40:32,897 Se unë jam i veçantë. 478 00:40:35,558 --> 00:40:38,562 Epo, ju e dini, ju jeni shumë i veçantë. 479 00:40:40,188 --> 00:40:41,656 E dini, me siguri do të doja ta takoja. 480 00:40:42,899 --> 00:40:45,698 Nuk është e mundur. Askush nuk mund ta shohë atë. 481 00:40:46,736 --> 00:40:48,079 Madje as unë. 482 00:40:54,369 --> 00:40:55,712 Mund të kem më shumë? 483 00:40:56,871 --> 00:40:58,714 Ajo është ende e uritur. 484 00:41:42,750 --> 00:41:46,254 Ku është kutia ime? 485 00:41:46,713 --> 00:41:48,090 E hoqa qafe, Em. 486 00:41:51,092 --> 00:41:52,935 Më thuaj ku është. 487 00:41:53,761 --> 00:41:55,104 Nuk është këtu. 488 00:41:56,764 --> 00:41:58,937 Pastaj shko merre. 489 00:41:59,475 --> 00:42:01,102 Ne kemi mbaruar me kutinë, Emily. 490 00:42:04,272 --> 00:42:06,616 - Po telefonoj Morn. - Dhe thuaj çfarë? 491 00:42:06,774 --> 00:42:09,197 - Të vish të më marrësh. - Kjo nuk po ndodh. 492 00:42:09,277 --> 00:42:10,699 Dhe nëse vazhdoni të më flisni kështu, 493 00:42:10,778 --> 00:42:12,951 ju do të jeni në tokë pjesa tjetër e fundjavës. 494 00:42:17,285 --> 00:42:18,832 Unë ju urrej. 495 00:42:18,995 --> 00:42:21,168 Shkoni në dhomën tuaj. Kjo është ajo. Shkoni në dhomën tuaj. 496 00:42:21,330 --> 00:42:22,673 nuk te dua. 497 00:42:24,292 --> 00:42:26,636 - Emili... - Dhe mami nuk të do. 498 00:42:27,670 --> 00:42:30,344 Ju mendoni ju dini gjithçka, por nuk dini. 499 00:42:30,506 --> 00:42:32,600 Më mirë ta rrëzoni. Ndalo tani. 500 00:42:32,759 --> 00:42:34,352 Mami e do Brett tani. 501 00:42:35,094 --> 00:42:36,095 Ai e bën atë të lumtur. 502 00:42:36,179 --> 00:42:37,431 Ju nuk flisni me babain tuaj në këtë mënyrë. 503 00:42:37,513 --> 00:42:41,814 Ai bën gjëra të mira për të! Diçka që nuk e keni bërë kurrë. 504 00:42:44,020 --> 00:42:45,067 - Oh! Babi! 505 00:42:45,146 --> 00:42:46,944 - Çfarë janë... - Çfarë po më bën? 506 00:42:47,106 --> 00:42:48,483 Babi? 507 00:42:50,651 --> 00:42:52,870 Çfarë je ti... Emili! 508 00:42:54,655 --> 00:42:56,999 Çfarë po më bën babi? 509 00:42:57,158 --> 00:42:59,661 - Çfarë po bën babi? - Nuk po bëj asgjë! 510 00:42:59,827 --> 00:43:00,999 Sapo e godit? 511 00:43:01,120 --> 00:43:02,320 Jo, dreqin, nuk e godita! 512 00:43:03,372 --> 00:43:04,373 Emili! 513 00:43:08,169 --> 00:43:10,843 Em! Duhet të flasim. 514 00:43:26,687 --> 00:43:28,030 Emili! 515 00:43:32,527 --> 00:43:33,699 Em! 516 00:43:34,362 --> 00:43:35,614 Em! 517 00:43:36,364 --> 00:43:37,365 Em! 518 00:43:59,679 --> 00:44:00,851 Aty... 519 00:44:41,804 --> 00:44:43,852 Je shoku im nga kutia? 520 00:44:50,396 --> 00:44:53,400 Jo. Jo. 521 00:44:57,904 --> 00:45:01,374 Sepse babai im nuk... 522 00:45:01,449 --> 00:45:03,247 Babai im nuk më pëlqen më. 523 00:45:04,243 --> 00:45:05,586 Nr. 524 00:45:08,915 --> 00:45:11,134 Për çfarë po flisni? 525 00:45:14,170 --> 00:45:15,513 Jo! 526 00:45:17,006 --> 00:45:19,475 Jo! Jo! 527 00:45:32,855 --> 00:45:34,198 Em! 528 00:46:22,280 --> 00:46:23,623 E drejta. 529 00:46:24,865 --> 00:46:26,208 Jo, duhet të shkoj. 530 00:46:26,534 --> 00:46:28,582 Gjykatësi Simmons ka shqyrtuar gjithçka 531 00:46:28,703 --> 00:46:31,456 dhe po jep urdhër i përkohshëm i përkohshëm. 532 00:46:32,373 --> 00:46:34,216 Pra, nuk mund t'i shoh fëmijët e mi? 533 00:46:34,375 --> 00:46:37,720 Bazuar në raportin e znj. Brenek për shenjat e mavijosjes... 534 00:46:38,212 --> 00:46:39,464 Stephanie, kjo është qesharake. 535 00:46:39,547 --> 00:46:41,140 Ti e di që nuk do ta godisja kurrë. 536 00:46:41,215 --> 00:46:42,637 Gjyqtari Simmons do të caktojë një seancë të plotë. 537 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Do të jemi në kontakt me datën e gjyqit. 538 00:46:43,801 --> 00:46:44,802 faleminderit. 539 00:46:44,969 --> 00:46:46,221 - Prit. Prit, Stephanie. - Zoti Brenek! 540 00:46:46,304 --> 00:46:48,227 Mund të flasim? Vetëm ne të dy? 541 00:46:48,306 --> 00:46:49,979 Ne mund ta zgjidhim këtë, Stephanie. 542 00:46:50,141 --> 00:46:52,235 Zoti Brenek! Ju mund të deklaroni rastin tuaj në... 543 00:46:52,393 --> 00:46:54,234 Unë nuk jam duke folur me ju. Unë jam duke folur me gruan time! 544 00:46:55,146 --> 00:46:56,989 - Steph... - Mos më prek! 545 00:46:58,107 --> 00:47:01,236 Çfarë po mendonit? Çfarë po mendonit? 546 00:47:03,070 --> 00:47:04,743 Ti e shkatërrove këtë familje, 547 00:47:04,822 --> 00:47:06,665 por nuk do të të lë të lëndosh fëmijët. 548 00:47:10,578 --> 00:47:11,921 Thjesht lëviz. 549 00:47:12,580 --> 00:47:14,423 Thjesht lëvizni në Karolinën e Veriut. 550 00:47:16,250 --> 00:47:17,843 Nuk dua të të shoh më. 551 00:47:28,429 --> 00:47:31,273 Ai është qartësisht i paqëndrueshëm. Ai është i zemëruar dhe është i hutuar 552 00:47:31,432 --> 00:47:33,685 dhe ai po merr këtë divorc ndaj të gjithëve rreth tij. 553 00:47:33,768 --> 00:47:34,860 Dhe janë vajzat ato po paguajnë çmimin. 554 00:47:35,019 --> 00:47:36,620 Kjo është arsyeja pse Emi e ka kaq të vështirë. 555 00:47:37,521 --> 00:47:39,273 Dëgjo, unë solla një pirg DVD nga koleksioni im. 556 00:47:39,357 --> 00:47:41,610 Mendova se ndoshta do të kishim një natë të vogël filmi me vajzat. 557 00:47:41,692 --> 00:47:43,786 Kjo është një ide e madhe. 558 00:47:43,944 --> 00:47:45,321 Shikoni diçka qesharake. 559 00:47:45,446 --> 00:47:47,326 Le të lehtësojmë humorin pak këtu përreth. 560 00:47:48,949 --> 00:47:49,950 Në rregull. 561 00:47:56,290 --> 00:47:59,544 Kjo është gota juaj e dytë. Të kurseni pak për darkë? 562 00:48:23,651 --> 00:48:24,743 Hej! 563 00:48:37,832 --> 00:48:39,175 Çfarë keni atje? 564 00:48:47,258 --> 00:48:49,010 Çfarë ke në dorë? Hajde. 565 00:48:52,096 --> 00:48:53,439 A mund ta shoh? 566 00:48:57,184 --> 00:48:59,687 Zemër, është në rregull. Më lër ta shoh. 567 00:49:00,354 --> 00:49:01,697 Hajde. 568 00:49:03,524 --> 00:49:04,867 Ku e keni marrë këtë? 569 00:49:08,821 --> 00:49:10,494 Ku e gjete këtë, Em? 570 00:49:20,207 --> 00:49:21,629 Është e qëllimshme... 571 00:49:33,846 --> 00:49:34,847 Em? 572 00:49:38,142 --> 00:49:39,143 Em? 573 00:49:46,734 --> 00:49:48,407 Unë mendoj se ju duhet të largoheni. 574 00:49:49,069 --> 00:49:51,492 Unë mendoj se ju duhet të largoheni tani. 575 00:49:51,655 --> 00:49:53,123 nuk me pelqen! 576 00:49:55,159 --> 00:49:57,679 Epo, thjesht do të duhet mësohu me këtë, apo jo? 577 00:50:08,255 --> 00:50:11,134 Trajner, po kërkoni për banjën? 578 00:50:12,927 --> 00:50:14,850 Çfarë ju sjell në klasën time? 579 00:50:17,014 --> 00:50:18,857 Shumë gjetje, Klajd. 580 00:50:19,433 --> 00:50:22,528 Kjo është vetëm ajo. Nuk e kam idenë se çfarë kam këtu. 581 00:50:22,686 --> 00:50:23,886 Epo, duke gjykuar nga punimet e drurit, 582 00:50:23,938 --> 00:50:26,782 Do të thoja se ishte nga Polonia, vitet 1920, 1930. 583 00:50:26,941 --> 00:50:29,535 Me siguri e ka origjinën në një fshat hebre, 584 00:50:29,610 --> 00:50:33,956 tregohet nga këto mbishkrime hebraike. 585 00:50:35,616 --> 00:50:40,042 Mendoj se thotë: "Dibbuk". 586 00:50:40,955 --> 00:50:43,959 Është fjala hebraike për "shpirt i dislokuar". 587 00:50:44,375 --> 00:50:46,798 Është një kuti dibbuk. 588 00:50:47,461 --> 00:50:50,135 Pra, a është përdorur për diçka fetare? 589 00:50:50,297 --> 00:50:52,971 Degët më tradicionale të Judaizmit, 590 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 veçanërisht në sektet Hasidike, 591 00:50:55,135 --> 00:51:00,733 besoni në shpirtra të ndryshëm, edhe dashamirës edhe... 592 00:51:02,810 --> 00:51:06,986 - Dashamirëse dhe... - E keqja. Si demonët. 593 00:51:08,232 --> 00:51:10,826 Një kuti dibbuk u bë me besim 594 00:51:10,901 --> 00:51:14,701 që vetë e keqja mund të përmbahen disi. 595 00:51:16,323 --> 00:51:17,370 Mendoni për këtë. 596 00:51:17,533 --> 00:51:22,539 Nëse e besonit një gjë të tillë, që mund të kapësh një demon. 597 00:51:25,332 --> 00:51:29,587 Dhe tani, është në duart tuaja, trajner Brenek. 598 00:51:29,670 --> 00:51:32,423 Mbajtja e këtij mallkimi. 599 00:51:32,506 --> 00:51:36,261 Woo... Burrë shumë trim. 600 00:51:38,012 --> 00:51:42,438 Kushdo që e ka bërë këtë kuti sigurisht kishte bindje të forta. 601 00:51:42,516 --> 00:51:46,692 Kjo është arsyeja pse ata e fshehën këtë mbyll dhe gdhend këto fjalë. 602 00:51:47,855 --> 00:51:50,699 Në thelb ajo që ata thonë është ... 603 00:51:53,527 --> 00:51:56,030 "Kujdes. Vdekjeprurëse." 604 00:51:57,197 --> 00:51:59,120 "Mos hap." 605 00:51:59,867 --> 00:52:02,370 Pra, mos e hap. 606 00:53:08,560 --> 00:53:10,721 - Babi, çfarë po bën këtu? - Ku është motra jote? 607 00:53:10,771 --> 00:53:11,818 Mami është në farmaci. 608 00:53:11,897 --> 00:53:13,114 Ajo do të çmendej nëse do ta dinte që ti je këtu. 609 00:53:13,190 --> 00:53:15,033 Hannah, nuk jam duke vidhosur përreth. Më duhet të takoj Emilin. 610 00:53:15,109 --> 00:53:18,283 Ajo vendosi të qëndrojë në shtëpi. Ajo nuk ndihet mirë. 611 00:53:18,862 --> 00:53:19,954 Babi! 612 00:53:35,295 --> 00:53:36,296 Em. 613 00:53:47,141 --> 00:53:50,315 “Kush ulet në strehë nga më të lartat", 614 00:53:51,645 --> 00:53:54,489 "Ai do të banojë në hije e të Plotfuqishmit”. 615 00:53:54,982 --> 00:53:57,610 "Unë do të them për Hashemin" 616 00:53:57,776 --> 00:54:01,246 "Ai është streha ime, kështjella ime, Perëndia im." 617 00:54:02,823 --> 00:54:04,666 "Unë do të besoj në Të." 618 00:54:05,659 --> 00:54:08,913 "Sepse Ai do t'ju çlirojë nga gracka e kurthit" 619 00:54:09,246 --> 00:54:11,340 "nga murtaja shkatërruese..." 620 00:54:20,257 --> 00:54:22,726 "Me gjilpërën e tij Ai do t'ju mbulojë" 621 00:54:22,801 --> 00:54:25,270 "dhe nën krahët e Tij do të jesh i mbrojtur”. 622 00:54:26,180 --> 00:54:28,228 "E vërteta e tij është mburojë..." 623 00:54:31,351 --> 00:54:36,528 "E vërteta e tij është mburojë dhe armaturë." 624 00:54:38,192 --> 00:54:40,945 “Nuk do të keni frikë nga tmerri i natës, as..." 625 00:54:51,538 --> 00:54:52,881 Kush jeni ju? 626 00:54:56,376 --> 00:54:58,549 Çfarë do me vajzën time të vogël? 627 00:55:00,464 --> 00:55:01,807 Më thuaj ti! 628 00:55:02,925 --> 00:55:04,268 cfare deshironi? 629 00:55:06,345 --> 00:55:07,688 Më thuaj ti! 630 00:55:08,472 --> 00:55:09,564 Klajdi! 631 00:55:10,057 --> 00:55:12,230 Çfarë po bën këtu? Dilni jashtë! 632 00:55:13,101 --> 00:55:15,900 Dilni nga shtëpia! Unë do të telefonoj policinë. Dilni jashtë! 633 00:55:46,176 --> 00:55:47,644 Çfarë po bën? 634 00:56:33,390 --> 00:56:34,733 Më falni. 635 00:56:35,142 --> 00:56:36,485 Na vjen keq. 636 00:56:36,685 --> 00:56:38,904 Unë humbas disi kur po dëgjoj. 637 00:56:39,146 --> 00:56:42,571 Emri im është Clyde Brenek. Unë jam duke kërkuar për Tzadok Shapir. 638 00:56:42,649 --> 00:56:43,992 Po, jam unë. 639 00:56:44,610 --> 00:56:47,113 - Ne folëm në telefon. - Faleminderit që më takuat. 640 00:56:49,323 --> 00:56:50,324 A është kjo? 641 00:56:52,451 --> 00:56:53,452 Po. 642 00:56:55,871 --> 00:56:57,418 Në rregull. 643 00:56:57,497 --> 00:57:00,046 do te marr ty për të parë babanë tim, Rebe Shapirin, 644 00:57:00,834 --> 00:57:03,007 por duhet t'ju them se ai është tradicional. 645 00:57:04,212 --> 00:57:05,555 Në rregull. 646 00:57:05,714 --> 00:57:07,842 Në rregull. Të gjithë presin në shul. 647 00:57:26,693 --> 00:57:28,070 Amen. 648 00:57:46,088 --> 00:57:48,716 Babai im më pyet nëse mundesh na trego çfarë ka në çantë. 649 00:58:05,107 --> 00:58:07,201 Rebbe Shapir dëshiron të dijë ku e ke kete. 650 00:58:07,943 --> 00:58:09,741 E bleva në një shitje në oborr. 651 00:58:09,903 --> 00:58:11,951 E hape? 652 00:58:14,783 --> 00:58:18,788 Na thuaj, e hape kutinë? 653 00:58:21,248 --> 00:58:23,046 - Vajza ime... 654 00:58:23,125 --> 00:58:24,502 E hapi vajza ime. 655 00:58:31,341 --> 00:58:33,719 Çfarë do kjo gjë me vajzen time? 656 00:58:37,055 --> 00:58:40,104 Dibbuk kërkon pafajësinë. Një shpirt i pastër. 657 00:58:41,268 --> 00:58:44,989 Do të lëvizë mbrapa dhe mbrapa nga kutia, 658 00:58:45,063 --> 00:58:47,566 duke kërkuar për një host të duhur. 659 00:58:47,733 --> 00:58:52,409 Pritësi fillon të dëgjojë zëra, vizione të përjetuara. 660 00:58:52,571 --> 00:58:55,541 E gjithë kjo është mashtrim i shpirtit 661 00:58:55,615 --> 00:58:58,960 për të mbrojtur hostin dhe për të larguar të tjerët. 662 00:59:00,912 --> 00:59:04,086 Faza përfundimtare është kur dibbuk i bashkëngjitet hostit, 663 00:59:04,916 --> 00:59:06,293 të dy bëhen një. 664 00:59:07,252 --> 00:59:10,927 Do të ushqehet dhe do të marrë derisa të mos mbetet asgjë. 665 00:59:11,757 --> 00:59:16,103 Ajo dëshiron vetëm një gjë, atë që nuk e ka. 666 00:59:17,012 --> 00:59:18,184 Leiben. 667 00:59:18,972 --> 00:59:20,144 Jeta. 668 00:59:30,275 --> 00:59:32,277 Po i merr jetën vajzës sime. 669 00:59:35,947 --> 00:59:37,324 Si ta ndaloj? 670 00:59:38,658 --> 00:59:40,706 Mënyra e vetme për të ndaluar dibbuk 671 00:59:40,869 --> 00:59:45,500 është duke e komanduar përsëri në kuti me emrin e saj. 672 00:59:45,999 --> 00:59:47,342 Nuk e kam emrin. 673 00:59:48,794 --> 00:59:52,515 Kjo është ajo që kam. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 674 00:59:56,301 --> 01:00:00,306 E pashë këtë ceremoni, një ekzorcizëm. 675 01:00:00,472 --> 01:00:02,474 Është një rrezik shumë i madh. 676 01:00:03,308 --> 01:00:06,903 Dibbuk mund të vinte mbi këdo duke u përpjekur për të kryer ceremoninë. 677 01:00:07,312 --> 01:00:08,655 Nr. 678 01:00:10,482 --> 01:00:12,826 Jo, prisni. Prisni, ju lutem. 679 01:00:15,987 --> 01:00:18,331 Dikush këtu duhet të më ndihmojë. 680 01:00:19,825 --> 01:00:21,702 Nuk është më vajza ime e vogël. 681 01:00:21,785 --> 01:00:25,881 Kur e shikoj në sy, është kjo gjë që më shikon prapa. 682 01:00:27,874 --> 01:00:32,380 Por vajza ime e vogël, Emily, ajo është atje, apo jo? 683 01:00:34,381 --> 01:00:36,383 Ju lutem më tregoni se ajo është atje. 684 01:00:38,218 --> 01:00:39,891 Ju duhet të më ndihmoni. 685 01:00:55,569 --> 01:01:00,245 Kjo duhet t'i lihet vullnetit të Zotit. 686 01:01:04,744 --> 01:01:06,417 Vullneti i Zotit? 687 01:01:10,917 --> 01:01:13,841 Nëse ky do të ishte fëmija juaj, 688 01:01:13,920 --> 01:01:16,093 a do ta linit në vullnetin e Zotit? 689 01:01:38,445 --> 01:01:39,788 Zoti Brenek? 690 01:01:41,656 --> 01:01:42,999 Unë po vij me ju. 691 01:01:43,617 --> 01:01:44,618 Pse? 692 01:01:45,160 --> 01:01:49,006 Pikuach nefesh. Një shkelje e lejuar e një ligji Shabbat. 693 01:01:49,623 --> 01:01:51,796 Jeta e njeriut është në rrezik. 694 01:01:51,875 --> 01:01:53,969 Unë jo vetëm që më lejohet, por më kërkohet të veproj. 695 01:01:56,463 --> 01:01:57,806 Le të shkojmë. 696 01:03:24,718 --> 01:03:25,765 Em... 697 01:03:29,597 --> 01:03:30,940 Çfarë po bën? 698 01:03:32,600 --> 01:03:33,726 Ema... 699 01:03:37,897 --> 01:03:39,274 Më jep atë, e dashur. 700 01:03:47,574 --> 01:03:49,247 Emily, çfarë po bën? 701 01:03:49,367 --> 01:03:51,085 Em nuk janë këtu! 702 01:03:52,579 --> 01:03:55,253 Është në rregull, fëmijë. Ejani këtu. Ejani këtu. 703 01:03:57,083 --> 01:03:59,757 Ju thjesht ndaloni këtë tani. Ejani këtu. Eja te mami. 704 01:03:59,919 --> 01:04:01,262 Jo! 705 01:04:01,588 --> 01:04:02,965 Unë nuk jam duke luajtur lojëra tani. 706 01:04:03,131 --> 01:04:04,474 Emili. 707 01:04:04,632 --> 01:04:08,637 Unë i thashë, Em nuk është këtu! 708 01:04:10,430 --> 01:04:13,104 Emily, eja këtu, zemër. 709 01:04:27,614 --> 01:04:28,957 Em, ku jeni? 710 01:04:33,953 --> 01:04:35,626 Emily, eja këtu, fëmijë. 711 01:04:38,500 --> 01:04:39,843 Ejani këtu. 712 01:04:56,976 --> 01:04:58,478 Em, ku jeni? 713 01:05:02,023 --> 01:05:03,366 Em? 714 01:05:13,701 --> 01:05:15,044 Emili? 715 01:05:19,207 --> 01:05:20,550 ku jeni ju? 716 01:05:29,175 --> 01:05:31,678 Mami, kush jam unë? 717 01:05:33,888 --> 01:05:35,231 Oh, bebe... 718 01:05:36,766 --> 01:05:38,359 Kush jam unë, mami? 719 01:05:48,528 --> 01:05:49,871 Fytyra e saj. 720 01:05:51,865 --> 01:05:53,367 Duhet ta kishit parë. 721 01:05:56,035 --> 01:05:57,878 Unë në fakt isha i frikësuar. 722 01:06:00,707 --> 01:06:02,880 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 723 01:06:04,544 --> 01:06:06,296 E dini, me gjithçka që po ndodh, 724 01:06:06,379 --> 01:06:08,632 Mendoj se duhet ta bëjmë atë të shohë dikë. 725 01:06:10,717 --> 01:06:13,971 Telefonova një mikun tim. Ajo është një specialiste e shëndetit mendor. 726 01:06:14,053 --> 01:06:15,646 Ajo punon gjatë gjithë kohës me fëmijët. 727 01:06:15,722 --> 01:06:17,802 Ajo tha se mund ta shihte Emin gjëja e parë nesër në mëngjes. 728 01:06:18,057 --> 01:06:21,152 Kaloni disa ditë duke i dhënë asaj një vlerësimin e plotë në objektin e saj. 729 01:06:21,311 --> 01:06:22,654 Në rregull. 730 01:06:26,733 --> 01:06:29,407 Ju mund t'i thoni Emit se ne thjesht po ikim për fundjavën. 731 01:06:49,923 --> 01:06:53,268 Mirë, të gjithë, le të shkojmë! 732 01:07:05,605 --> 01:07:06,606 Emili? 733 01:07:07,148 --> 01:07:08,491 Brett? 734 01:07:14,948 --> 01:07:16,291 Je mirë? 735 01:07:22,789 --> 01:07:24,041 Em? 736 01:08:01,995 --> 01:08:03,338 Em? 737 01:08:04,831 --> 01:08:07,380 - Hana! - Çfarë po ndodh? 738 01:08:07,542 --> 01:08:08,589 Telefononi 911! 739 01:08:09,335 --> 01:08:10,678 Vetëm... 740 01:08:11,170 --> 01:08:13,548 Çfarë nuk shkon me të, mami? Çfarë nuk shkon me të? 741 01:08:28,021 --> 01:08:29,364 Duhet të ketë një emër. 742 01:08:29,522 --> 01:08:31,695 nuk e di. Unë kam kërkuar çdo centimetër të asaj gjëje. 743 01:08:34,694 --> 01:08:37,288 Gdhendjet, një lutje nga Libri i Psalmeve, 744 01:08:37,363 --> 01:08:39,866 argumentet e vendosura brenda, 745 01:08:40,366 --> 01:08:41,743 por pse ekziston kjo pasqyrë? 746 01:08:41,909 --> 01:08:44,958 Nëse shpirti do të përmbahej, 747 01:08:45,038 --> 01:08:46,711 do të duhej të shikonte veten, 748 01:08:46,873 --> 01:08:50,127 për t'u kujtuar përgjithmonë se u largua nga Zoti. 749 01:08:51,628 --> 01:08:52,971 Jezusin. 750 01:08:58,718 --> 01:09:03,224 "Abyzou." 751 01:09:04,891 --> 01:09:06,234 Abyzou. 752 01:09:08,061 --> 01:09:09,404 "Marrës i fëmijëve". 753 01:09:15,610 --> 01:09:16,907 Nxitoni. 754 01:09:23,576 --> 01:09:26,420 Unë do të doja të planifikoja një MRI menjëherë. 755 01:09:26,579 --> 01:09:27,751 Në rregull. 756 01:09:28,706 --> 01:09:32,210 Emily, ne do të të rrëshqasim në këtë makinë këtu. 757 01:09:32,543 --> 01:09:35,012 Mendoni vetëm si një aparat fotografik i madh i madh. 758 01:09:35,088 --> 01:09:36,385 Le të hedhim një vështrim brenda. 759 01:09:36,464 --> 01:09:38,887 - A jam mirë? - Po, fëmijë. Po. 760 01:09:39,050 --> 01:09:41,724 Gjithçka do të jetë në rregull. Mos ki frikë, në rregull. 761 01:09:41,803 --> 01:09:44,226 Ne do të jemi në dhomën tjetër. Në rregull? 762 01:09:45,056 --> 01:09:46,433 Do të dëgjosh disa zhurma, Emily. 763 01:09:46,557 --> 01:09:48,230 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 764 01:09:50,061 --> 01:09:51,483 te dua. 765 01:09:51,562 --> 01:09:53,610 Unë kam nevojë që ju të qëndroni shumë, shumë të qetë për mua. 766 01:10:03,408 --> 01:10:05,410 Në rregull, ja ku shkojmë. 767 01:10:19,298 --> 01:10:21,596 - A mund t'i mbyll sytë? - Sigurisht. 768 01:10:22,093 --> 01:10:24,095 Ne do të fillojmë të bëjmë fotografi tani. 769 01:10:31,644 --> 01:10:34,147 Duket mirë. Ind i mirë. 770 01:10:46,451 --> 01:10:47,953 Të bësh shkëlqyeshëm, Emily. 771 01:10:55,293 --> 01:10:57,136 Duhet të ketë ndonjë ndërhyrje. 772 01:11:13,144 --> 01:11:15,693 Çfarë po ndodh? A është ajo mirë atje vetë? 773 01:11:15,772 --> 01:11:17,774 - Ajo është mirë. - Ngri dikë këtu 774 01:11:17,857 --> 01:11:19,017 kush e di se çfarë po bëjnë. 775 01:11:19,025 --> 01:11:20,106 Çfarë po ndodh? 776 01:11:20,151 --> 01:11:22,231 Gjëra si kjo do të ndodhë herë pas here. 777 01:11:39,212 --> 01:11:40,384 Oh, Zoti im. 778 01:11:44,008 --> 01:11:45,885 Ka diçka me të! 779 01:12:14,622 --> 01:12:15,623 Hej. 780 01:12:17,041 --> 01:12:18,384 Përshëndetje. 781 01:12:20,044 --> 01:12:22,046 - Babi, më vjen shumë keq. - Jo. 782 01:12:33,891 --> 01:12:38,237 Unë pashë diçka ... 783 01:12:43,484 --> 01:12:45,612 Unë pashë diçka tek ajo. 784 01:12:46,737 --> 01:12:49,581 Mjekët, nuk mund të na ndihmojnë, apo jo? 785 01:12:51,325 --> 01:12:53,327 Thjesht, kam nevojë që të më besosh, mirë? 786 01:12:55,454 --> 01:12:56,876 A mund ta nxirrni jashtë? 787 01:12:56,956 --> 01:12:59,550 Jo. Ne do të duhet ta bëjmë këtu. 788 01:12:59,625 --> 01:13:00,626 Këtu? 789 01:13:02,420 --> 01:13:03,763 E madhe. 790 01:13:06,340 --> 01:13:09,844 I urrej spitalet. Njerëzit vdesin këtu. 791 01:13:16,809 --> 01:13:18,152 Hej. 792 01:13:19,896 --> 01:13:22,900 Ky është Tzadok. Tzadok, kjo është familja ime. 793 01:13:24,650 --> 01:13:26,072 Faleminderit që erdhët. 794 01:13:30,406 --> 01:13:32,158 - Mund të na ndihmoni? - Sigurisht. 795 01:13:32,491 --> 01:13:34,209 Si dukem unë, doktoreshë? 796 01:13:43,669 --> 01:13:47,390 Nuk më do mua këtu. Ne kemi nevojë për një vend privat. 797 01:14:11,364 --> 01:14:13,207 - Faleminderit. 798 01:14:19,288 --> 01:14:22,713 Ka një dhomë terapi fizike atje poshtë. Lojtarët e mi e përdorin ndonjëherë. 799 01:14:22,792 --> 01:14:24,886 Askush nuk e përdor pas orës 6:00. 800 01:14:39,058 --> 01:14:40,560 Oh, fëmijë. 801 01:14:40,643 --> 01:14:42,395 Merrni këto qirinj dhe ndezini ato. 802 01:14:42,478 --> 01:14:44,196 - Sa? - Shtatë. 803 01:14:52,446 --> 01:14:53,868 Siç kanë të tjerët bërë në të kaluarën, ju kam pyetur 804 01:14:53,948 --> 01:14:55,668 për të vënë diçka nga zemra në kuti. 805 01:14:55,741 --> 01:14:58,335 Besohet se kjo esenca do ta lidhë namazin. 806 01:14:58,494 --> 01:14:59,996 Kjo ishte e gjyshit tim. 807 01:15:00,162 --> 01:15:02,836 Forca e të gjithë sime familja është me ne. 808 01:15:03,082 --> 01:15:04,584 Hana? E dashur? 809 01:15:08,254 --> 01:15:09,255 Stephanie. 810 01:15:11,590 --> 01:15:13,263 Unaza juaj e martesës. 811 01:15:13,592 --> 01:15:15,765 Sapo të fillojmë, ne duhet të përfundojmë ceremoninë. 812 01:15:15,928 --> 01:15:17,555 Dibbuk do të bëjë gjithçka që mundet për të na ndaluar. 813 01:15:17,638 --> 01:15:18,639 Jo, fëmijë. 814 01:15:18,764 --> 01:15:21,893 Edhe përballë kësaj të keqeje, besimi ynë duhet të mbetet i palëkundur. 815 01:15:22,059 --> 01:15:23,936 - Mirë. - Të lutem, Zot. 816 01:15:25,563 --> 01:15:28,112 Vaj i dy ullinjve. Vaji përfaqëson dritën. 817 01:15:28,274 --> 01:15:29,651 Uji përfaqëson errësirën. 818 01:15:30,735 --> 01:15:33,033 Zoti i ndajtë mes këtyre të dyjave 819 01:15:33,112 --> 01:15:35,615 pasi vetëm drita mund të largojë errësirën. 820 01:15:49,128 --> 01:15:51,847 As shkatërrimi që rrënon në mesditë. 821 01:15:51,922 --> 01:15:53,845 "Vendos duart mbi të." 822 01:15:53,924 --> 01:15:56,177 "Ju duhet vetëm të shikoni me tuajën" 823 01:15:56,260 --> 01:15:59,104 "dhe dënimi i ndriçuesit të lig." 824 01:16:10,775 --> 01:16:11,822 Mbylle gojën! 825 01:16:14,111 --> 01:16:17,456 Ti më merr mua! Më merr! 826 01:16:19,825 --> 01:16:23,204 Të gjithë, vendosni duart mbi të! 827 01:16:23,287 --> 01:16:26,382 Hidhni gjithë frikën nga zemrat tuaja! 828 01:16:31,378 --> 01:16:33,005 Emili! 829 01:16:35,341 --> 01:16:37,514 ti vdes! 830 01:16:42,181 --> 01:16:43,182 Emili! 831 01:16:45,226 --> 01:16:46,227 Babi! 832 01:16:46,811 --> 01:16:49,064 Ti e le vajzën time të shkojë! Më merr! 833 01:16:49,230 --> 01:16:50,573 Ti më merr mua në vend të kësaj! 834 01:16:57,321 --> 01:16:58,322 Jo! 835 01:16:58,489 --> 01:17:00,742 Ajo nuk është më vajza juaj! 836 01:17:00,908 --> 01:17:02,251 Klajdi! 837 01:17:19,051 --> 01:17:20,223 Em? 838 01:17:34,191 --> 01:17:35,534 Em? 839 01:18:11,228 --> 01:18:13,230 Babi, më ke frikësuar. 840 01:18:18,110 --> 01:18:20,579 Babi, më ke frikësuar. 841 01:18:26,410 --> 01:18:28,754 Babi, më ke frikësuar. 842 01:18:35,085 --> 01:18:37,304 Babi, më ke frikësuar. 843 01:18:42,760 --> 01:18:44,728 Babi, ti më tremb. 844 01:18:49,558 --> 01:18:51,856 - Babi, ti më tremb. 845 01:19:25,803 --> 01:19:29,023 Më merr! Ti më merr mua në vend të kësaj! 846 01:19:31,642 --> 01:19:32,985 Em! 847 01:19:33,894 --> 01:19:35,237 Klajdi? 848 01:19:48,075 --> 01:19:49,076 Babi? 849 01:19:50,202 --> 01:19:51,795 Em, je ti? 850 01:19:59,128 --> 01:20:00,471 Klajdi! 851 01:20:15,728 --> 01:20:17,071 Babi? 852 01:20:20,649 --> 01:20:24,449 - A është në rregull? Në rregull? - Em... 853 01:20:24,611 --> 01:20:25,988 Oh, faleminderit Zotit. 854 01:20:27,698 --> 01:20:28,699 Nuk është e drejtë. 855 01:20:29,700 --> 01:20:31,043 E gjithë kjo është e gabuar. 856 01:20:32,036 --> 01:20:33,538 Djema, kjo nuk është e drejtë. 857 01:20:34,371 --> 01:20:35,714 Ku është? 858 01:20:36,874 --> 01:20:38,217 Ku është dibbuk? 859 01:20:40,127 --> 01:20:41,470 Abyzou. 860 01:20:43,714 --> 01:20:46,137 Abyzou. Abyzou. 861 01:20:47,092 --> 01:20:48,435 Abyzou! 862 01:20:49,261 --> 01:20:52,060 Abyzou! 863 01:20:53,098 --> 01:20:53,598 Abyzou! 864 01:21:00,773 --> 01:21:01,273 Abyzou! 865 01:21:07,404 --> 01:21:07,904 Abyzou! 866 01:21:14,078 --> 01:21:17,423 Abyzou! 867 01:21:18,415 --> 01:21:20,213 Abyzou! 868 01:21:20,292 --> 01:21:21,464 Klajdi! 869 01:21:23,253 --> 01:21:24,596 Hana! 870 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 Babi! 871 01:21:33,430 --> 01:21:35,649 Jo! Jo! 872 01:21:35,808 --> 01:21:36,809 Emili! 873 01:21:41,105 --> 01:21:46,202 Unë ju them këtë Ai do t'ju shpëtojë nga gracka! 874 01:21:46,360 --> 01:21:48,454 Ai do t'i udhëzojë engjëjt e Tij për ty 875 01:21:48,529 --> 01:21:51,203 të të ruaj në të gjitha rrugët e tua. 876 01:21:54,952 --> 01:21:59,879 po ju them në emër të Zotit, lëre këtë mish! 877 01:22:00,624 --> 01:22:03,298 Abyzou! 878 01:22:07,339 --> 01:22:09,933 Unë i them Zotit, Zoti im tek i cili kam besim, 879 01:22:10,300 --> 01:22:13,804 Ai do t'ju shpëtojë nga shkatërrimin dhe murtajën. 880 01:22:21,103 --> 01:22:21,603 Abyzou! 881 01:22:33,407 --> 01:22:36,786 Ju jeni larguar nga sytë e Perëndisë! 882 01:22:36,952 --> 01:22:37,953 Babi! 883 01:22:38,036 --> 01:22:38,536 Abyzou! 884 01:22:44,001 --> 01:22:45,423 Abyzou! 885 01:23:33,050 --> 01:23:34,142 Hana? 886 01:23:37,387 --> 01:23:38,730 Babi... 887 01:23:43,018 --> 01:23:44,361 është në rregull. 888 01:24:26,478 --> 01:24:27,479 Përshëndetje. 889 01:25:12,482 --> 01:25:16,578 Oh, është vetëm një kollë. 890 01:25:28,081 --> 01:25:31,756 Tzadok, hej! une... Unë po telefonoj për të thënë faleminderit. 891 01:25:31,918 --> 01:25:34,467 Klajdi! Unë do të telefonoja. 892 01:25:34,546 --> 01:25:36,014 Mendoni se si ta ktheni makinën tuaj tek ju. 893 01:25:36,173 --> 01:25:39,177 Mbaje ti. Unë nuk do të shkoj askund. 894 01:25:40,302 --> 01:25:41,645 Si është familja? 895 01:25:41,803 --> 01:25:44,226 E përkryer. Më shumë se perfekte. 896 01:25:45,015 --> 01:25:46,483 Pra, çfarë do të bësh me të? 897 01:25:46,558 --> 01:25:47,559 Nuk jam i sigurt. 898 01:25:47,726 --> 01:25:49,478 Do të flas me babanë tim. 899 01:25:49,561 --> 01:25:50,983 Ne do të gjejmë një vend të sigurt për të. 900 01:25:51,146 --> 01:25:54,195 Në rregull. Mirupafshim, Tzadok. 901 01:25:54,358 --> 01:25:55,701 Mirupafshim, Klajd.